сталь - steel
азотировать сталь Ч nitride steel
алитировать сталь Ч aluminize steel
вакуумировать сталь Ч treat (molten) steel under vacuum
варить сталь Ч make steel
воронить сталь Ч blue steel
выплавл¤ть сталь Ч make steel
гофрировать сталь Ч corrugate steel
закал¤ть сталь Ч harden steel
закал¤ть сталь (охлаждать в цел¤х закалки) - quench steel
катать сталь в гор¤чем состо¤нии Ч hot-roll steel
катать сталь в холодном состо¤нии Ч cold-roll steel
легировать сталь Ч alloy steel
нагартовывать сталь Ч work-harden steel
нагревать сталь Ч reheat steel
науглероживать сталь Ч carburize steel
нормализовать сталь Ч normalize steel
обрабатывать сталь термомеханический Ч ausform steel
омедн¤ть сталь Ч copper-plate steel
отжигать сталь Ч anneal steel
отпускать сталь Ч temper steel
оцинковывать сталь Ч galvanize steel
пакетировать сталь Ч fagot steel
передувать сталь Ч overblow steel
пережигать сталь Ч burn steel
плакировать сталь Ч clad steel
подвергать сталь термообработке Ч heat-treat steel
поставл¤ть сталь по механическим свойствам Ч market steel on the basis
of
physical specifications
поставл¤ть сталь по химическому составу Ч market steel on the basis of
chemical specifications
продувать сталь полностью Ч blow steel fully
разливать сталь (в изложницы) Ч cast steel, pour [teem] steel into moulds
расчисл¤ть сталь Ч deoxidize steel
рифлить сталь Ч checker steel
стабилизировать сталь Ч stabilize steel
травить сталь Ч pickle steel
успокаивать сталь Ч kill steel
хромировать сталь химическим способом Ч chromate steel
хромировать сталь электролитическим способом Ч chrome-plate steel
цементировать сталь Ч case-harden steel
авиационна¤ сталь Ч aircraft steel
автоматна¤ сталь Ч free-cutting steel
алмазна¤ сталь Ч extra-hard steel
арматурна¤ сталь Ч reinforcing-bar steel
арматурна¤ сталь (вид проката) - reinforcing bars
аустенитна¤ сталь Ч abstenitic steel
бессемеровска¤ сталь Ч Bessemer steel
брускова¤ сталь уст. Ч (square) bar steel
быстрорежуща¤ сталь Ч high-speed steel
булатна¤ сталь Ч Damascus steel, damascene
высоколегированна¤ сталь Ч high-alloy steel
высокоуглеродиста¤, высокомарганцовиста¤ и т. п. сталь Ч high-carbon,
high-manganese, etc. steel
дамасска¤ сталь Ч Damascus steel, damascene
динамна¤ сталь Ч dynamo steel
дисперсионно-твердеюща¤ сталь Ч precipitation-hardening steel
доэвтектоидна¤ сталь Ч hypoeutectoid steel
жаропрочна¤ сталь Ч high-temperature steel
жаростойка¤ сталь Ч heat-resistant steel
заклЄпочна¤ сталь Ч rivet steel
заэвтектоидна¤ сталь Ч hypereutectoid steel
износостойка¤ сталь Ч wear-resisting steel
инструментальна¤ сталь Ч tool steel
квадратна¤ сталь Ч squares
кип¤ща¤ сталь Ч брит. rimming steel; амер. rimmed steel
кисла¤ сталь Ч acid steel
кислотостойка¤ сталь Ч acid resisting steel
клапанна¤ сталь Ч valve steel
конвертерна¤ сталь Ч converter steel
конструкционна¤ сталь Ч structural steel
корпусна¤ сталь Ч hull plate
коррозионно-стойка¤ сталь Ч corrosion-resistant steel
котельна¤ сталь Ч boiler steel
кремниста¤ сталь Ч silicon steel
кругла¤ сталь Ч rounds
легированна¤ сталь Ч alloyed [alloy-treated] steel
малоуглеродиста¤ сталь Ч low-carbon steel
марганцева¤ сталь Ч manganese steel
мартеновска¤ сталь Ч open-hearth steel
мартенситна¤ сталь Ч martensitic steel
мартенситностареюща¤ сталь Ч maraging steel
многослойна¤ сталь Ч ply steel
м¤гка¤ сталь Ч mild [soft] steel
недораскисленна¤ сталь Ч rising steel
нелегированна¤ сталь Ч plain (carbon) steel
немарочна¤ сталь Ч off-grade steel
нержавеюща¤ сталь Ч stainless steel
низколегированна¤ сталь Ч low-alloyed steel
низкоуглеродиста¤ сталь Ч low-carbon steel
обручна¤ сталь Ч hoop iron
основна¤ сталь Ч basic steel
перлитна¤ сталь Ч pearlitic steel
сталь поверхностной прокаливаемости Ч shallow-hardening steel
подшипникова¤ сталь Ч bearing steel
полосова¤ сталь (не путать со стальной полосой) Ч strip steel (not to
be
confused with steel strip)
полуспокойна¤ сталь Ч semikilled steel
прокатна¤, углова¤ сталь Ч angles
прокатна¤, углова¤ неравнобока¤ сталь Ч unequal angles
прокатна¤, углова¤ равнобока¤ сталь Ч equal angles
проста¤ сталь Ч plain steel
профильна¤ сталь Ч steel shapes
пружинна¤ сталь Ч spring steel
пруткова¤ сталь Ч rod steel; (вид проката) rods
рельсова¤ сталь Ч rail steel
росла¤ сталь Ч rising steel
самозакаливающа¤с¤ сталь Ч air-hardening steel
сварочна¤ сталь Ч weld steel
сталь сквозной прокаливаемости Ч through-hardening steel
спокойна¤ сталь Ч killed steel
судостроительна¤ сталь Ч shipbuilding steel
текстурованна¤ сталь Ч grain-oriented steel
тигельна¤ сталь Ч crucible steel
толстолистова¤ сталь Ч plate steel; (вид проката) (steel) plate
толстолистова¤, фасонна¤ сталь Ч sketch plate(s)
тонколистова¤ сталь Ч sheet steel; (вид проката) steel sheet
топочна¤ сталь Ч fire-box steel
трансформаторна¤ сталь Ч transformer steel
трубна¤ сталь Ч pipe steel
углеродиста¤ сталь Ч carbon steel
фасонна¤ сталь Ч structural shape(s)
ферритна¤ сталь Ч ferritic steel
хромиста¤ сталь Ч chromium steel
цементна¤ сталь Ч cement steel
швеллерна¤ сталь Ч channels
шестигранна¤ сталь Ч hexagonal steel, hexagons
штампова¤ сталь Ч die steel
штрипсова¤ сталь Ч skelp steel
электрическа¤ сталь Ч electrical steel (см. тж. электросталь)
электротехническа¤ сталь Ч electrical-sheet [silicon-sheet] steel